Im Jahre 1980 war ich drei Monate lang in Rom als Au Pair-Mädchen. Ich hatte zwei kleine Jungen zu betreuen, die in den Kindergarten der Deutschen Schule in Rom gingen, und ich sollte ihnen Deutsch [ ... ]
Ich erinnere mich noch gut an den Sommer 1988. Ich hatte zwei Jahre zuvor meine Prüfung als Diplom-Übersetzerin abgelegt, und arbeitete nunmehr schon seit einem Jahr als Übersetzerin für [ ... ]
Ich erinnere mich noch an die kleine Blautanne in unserem Vorgarten des Hauses, in dem ich mit meiner Familie lebte. Sie schien immer gleich groß zu bleiben, wuchs nicht. Irgendwie schienen wir uns [ ... ]
Das war Trixelinchen Hexenkind. Sie lebte zusammen mit ihren Hexeneltern in einer Höhle im Wald. Ihr Leben verlief sehr gleichförmig. Der Hexenvater erfand ständig neue Zaubersprüche, und [ ... ]
Es war einmal ein kleines Mädchen, das ging allein im tiefen, grünen Wald spazieren. Auf einmal sah es ein kleines Vogelkind, mit geschlossenen Augen und ganz nackt, auf dem Boden liegen. Es war [ ... ]
Ich liebe die sanfte, stille Abendstimmung auf dem Lande. Ein wehendes Kornfeld, rauschende Bäume im Wind, ein altes Bauernhaus. So stelle ich mir vor, wie es früher in der DDR ausgesehen hat, [ ... ]
Ich will Euch eine Geschichte erzählen, die zwar im Sommer stattgefunden hat, die sich aber genau so gut um die Weihnachtszeit hätte abspielen können. Wenn ich es genau [ ... ]
Beschwingtheit überkommt mich
beim Blick in ferne Landschaften.
Ich wappne mich gegen böse Blicke
und verletzende Worte.
Ich versuche mich vor Verhöhnungen
und [ ... ]
Es war ein ganz bestimmter Ton:
Stimmt man uns da auf etwas ein …?!
Der VERTEIDIGUNGS-Minister sprach davon,
wir müssten wieder KRIEGSfähig sein!
Mich traf es wie ein harter Schlag:
Rhetorik [ ... ]
Also, ich trage ja immer noch meine Maske,
weil der Virus ist ja nicht verreist!
Selbst zu Hause ich drauf achte,
gerade vor dem Spiegel wirds mir heiß!
Ich weiß nicht, ob diese Worte irgendjemand liest,
Ob sie irgendjemand hört oder sieht.
Aber sie liegen mir auf dem Herzen
Und deswegen diese Nachricht an die Welt [ ... ]
Ich scheine mich verlaufen zu haben. Was ist das für eine Stadt, was ist das für ein Land? Was ist das für eine Welt?! Ich kenne mich nicht mehr aus – war ich hier schon mal? Was hängen [ ... ]