Ich träume hier am Mittelmeer,
die Sonne brennt im Mittel sehr,
ich schlafe auch ein Drittel mehr,
dies fällt mir sonst ja mittelschwer.
Die Minibar zwei Drittel leer,
ich hab fast keine Mittel mehr,
wer bringt mir bloß nen Nickel her,
ich glaub dies ist verwickelt sehr.
Es hilft ja sonst kein Mittel mehr,
das Chlor im Wasser prickelt sehr,
wer holt mir nur mein Kittel her,
denn ich hab fast kein Pickel mehr.
Schmerzt auch das Wortgerüttel sehr,
es muss auch noch ein Titel her.
Wie wär‘s frag ich mit „Mittelmeer“?
Da droht man mit nem Knüppel mir
und holt auch gleich den Büttel her.
Mein greises Haupt, das schüttelt er:
„Fällt dir kein reim auf „Mittel“ ein,
so lass doch das Gedichten sein!“
Auf Meer reimt sich auch noch Verkehr,
der stört beim Schlafen manchem sehr,
ich wache auf am Pool, bin nass,
der mich bespritzt hat, hat sein Spaß,
schau dumm aus meiner Wäsche raus,
mein Traum und das Gedicht sind aus.
a) … kein "Schüttelreim", sondern eine - zwischenzeitlich - mäßige Wortspielerei, die …
b) … deutlich zu lang ist, solche Gedichte "verlieren" ihre Leser, wenn dieser merkt, dass der Autor den Text gewollt in die Länge zieht.
Kurz, aussagekräftig und pfiffig wirkt da deutlich mehr, nach Vers(Zeile)( kommt nichts weltbewegendes mehr. Das Vorherige ist zudem noch zu nah am Original:
ich sitze hier am mittelmeer und habe keine mittel mehr.
schickst du mir keine mittel mehr, dann stürz' ich mich ins mittelmeer ...
aus —>
http://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/archive/index.php/t-233706.html
Die erste Zeile ist im Original von Heinz Erhardt:
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]
Ich weiß nicht, ob diese Worte irgendjemand liest,
Ob sie irgendjemand hört oder sieht.
Aber sie liegen mir auf dem Herzen
Und deswegen diese Nachricht an die Welt [ ... ]
wenn
alles schief geht
Du wirst nass
weil der Wind weht
Umgeschnappt
der schöne Schirm
Haar steht hoch
Gar nix klappt
Doch du hast noch
DEN Termin
Jetzt schnell
nach [ ... ]
Die Zeit ist ein Lied weiter!
Wenn jeder Tag ein Tanz ist!
Die Liebe ist ein Wort weiter.
Wenn jede Uhr ein Spiel ist.
Die Stille ist eine Blick weiter.
Wenn jede Reise ein Traum ist!
Die [ ... ]