Kirschblüten im Frühlingswind

© Norbert Weber / Karatelehrer

Kirschblüten im Frühlingswind
lautlos fallen die weissen Blätter
wie meine Erinnerungen an die Liebste.
○
桜の花 春風に舞う 愛する人の思い出
○
Sakura no hana Harukaze ni mau Aisuru hito no omoide
○

© Norbert Weber / Karatelehrer

Gefällt mir!Gefällt mir nicht mehr!

1 Lesern gefällt dieser Text.

Karwatzki,Wolfgang

Beschreibung des Autors zu "Kirschblüten im Frühlingswind"

Kirschblüten im Frühlingswind
lautlos fallen die weissen Blätter
wie meine Erinnerungen an die Liebste.
○
桜の花 春風に舞う 愛する人の思い出
○
Sakura no hana Harukaze ni mau Aisuru hito no omoide
○

NORBERT WEBER
KARATELEHRER

Das Haiku erfüllt viele der formalen Bedingungen eines traditionellen japanischen Haikus, aber es gibt einige Unterschiede zu beachten:

Silbenstruktur
In einem traditionellen japanischen Haiku besteht die Anforderung darin, dass es aus drei Zeilen besteht,
mit einer 5-7-5 Silbenstruktur.

Dieses Haiku hat jedoch eine 5-7-6 Silbenstruktur in den Zeilen.
Es ist also nicht ganz traditionell, aber das ist in Ordnung,
da Haikus in anderen Sprachen oft Anpassungen an die Silbenstruktur vornehmen.

Saisonales Motiv (Kigo)
Traditionelle Haikus enthalten oft ein saisonales Motiv, das auf eine bestimmte Jahreszeit hinweist. Kirschblüten im Frühling sind definitiv ein saisonales Motiv und passen gut zu einem Haiku.

Momentaufnahme (Schnappschuss)
Das obige Haiku erfasst einen Moment der Stille und Vergänglichkeit, was ein wichtiges Merkmal eines Haikus ist.

Insgesamt könnte man sagen, dass dieses Haiku zwar nicht alle formalen Bedingungen eines traditionellen japanischen Haikus erfüllt,
aber dennoch viele wichtige Elemente davon enthält und eine starke emotionale Wirkung hat.

Diesen Text als PDF downloaden

Kommentare zu "Kirschblüten im Frühlingswind"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.