Kommentar:Lieber Mark, dein Gedicht über Weihnachten in Posen (Posnan)
gefällt mir sehr gut. Da mein Mann aus Krakau (Kraków) kommt
kenne ich es sehr gut! Allerdings heißt die Traditionelle Suppe "Barszcz"
und ist nicht zu verwechseln mit der russischen Suppe "Borschtsch"
die Polen essen Weihnachten nur Fisch,kein Fleisch. Borschtsch wird mit Rindfleisch gekocht, in beiden ist allerdings Rote Beete, dennoch schmeckt es unterschiedlich.
Liebe Grüße und einen schönen dritten Advent,
Angélique
Kommentar:Liebe Angélique, vielen Dank für Deinen Hinweis. Hab ich wieder was gelernt, das wusste ich nicht :-) Ich höre immer nur und lese kein polnisch. Heilig Abend in Posen werde ich dieses Jahr ganz bewusst Barszcz essen (und hab es natürlich auch hier im Gedicht geändert).
Ich wünsche Dir auch einen schönen dritten Advent.
Lieben Gruß
Mark
Kommentar:Ja, Uwe. Du musst Dir vorstellen, dass ich nur ein wenig Polnisch spreche und die Schwiegereltern meiner Tochter kein Deutsch. Da geht es also deutsch, polnisch und englisch durcheinander. Alt und jung und alles am Tisch, erzählen und essen und trinken und singen . Einfach wunderbar.
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]
Sie merken es nicht, wenn die Welt untergeht –
Sie fahren momentan Porsche und Ferrari.
Sie sind in ihren Irrtümern ganz aufgebläht…
Ihre Trommeln nennen sie frech [ ... ]