Beschreibung des Autors zu "'Tag um Tag ist guter Tag'"
Geschrieben zu einem Dialog des Zen-Meisters Yunmen (864-949):
Yunmen richtete bei der Unterweisung folgende Worte an seine Hörer: „Nach den letzten fünfzehn Tagen frage ich euch nicht. Zu den nächsten fünfzehn Tagen kommt mit einem Sätzchen daher und redet.“ An Stelle der Gefragten sagt er dann selbst: „Tag um Tag ist guter Tag.“ (Dieser Satz - Nichi-nichi kore kōjitsu - ist zu einem im heutigen Japan populären Sprichwort geworden).
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]