Kommentar:Tolle Übersetzung, gelungener Text, gerade auch in seiner Schlichtheit.
Nur in der zweiten Zeile stört mich beim Lesen ein "Reimrubbeln.
Dein:" morgen liegt noch in weiter Ferne" würde ich formulieren als
"morgen liegt in weiter Ferne" ,als das "noch" weglassen
oder
"morgen noch in weiter Ferne", also das "liegt " weglassen.
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]