Rotterdam, oh Rotterdam, diese Woche warst der Mittelpunkt der Erde,
Gabst den Menschen der Kultur und Bühne ihr Zuhause zurück,
Gabst unserer geschundenen Seele wieder so viel Glück.
Auf dass die Zukunft wieder wie früher werde.
Rotterdam, mit deinen Klängen von Frieden und Freiheit
Wirst zur Wegbereiterin einer neuen Zeit.
Du läutest endlich den so sehr erwarteten Sommer ein.
Er will deinem Vorbild folgen und wie du so bunt und freudig sein.
Du wirst uns helfen, die nahe Zukunft der Kultur zu schaffen,
Bleiben auch für so manches Glück einige Unannehmlichkeiten zu verkraften.
Du bist die Hoffnung von Festivals und Konzerten,
Der Anfang vom Ende des Kultursterbens.
Ich kann nur sagen: 12 punten an Rotterdam.
Fangen wir mit dir von vorne an!
Und sind wir nächstes Jahr dann in bella Roma
(Tanti auguri all'Italia) ist die Welt hoffentlich erwacht aus dem Coronakoma!
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]
Wir sind beauftragt gar nichts zu erreichen.
Wir leben nur, damit halt Leben ist –
Wir kriechen feige, lassen uns erweichen
und sehen zu, daß man so schnell [ ... ]