" ... der Schmerz ... " bringt Menschen dazu, "das zu tun, was sie tun. Wir haben Angst, noch mehr davon zu kriegen, als wir schon haben. Aber der Schmerz sitzt auf dem Fahrersitz. Und er hat keine Bremse. Er nimmt nur ab und zu den Fuß vom Gas."
Beschreibung des Autors zu "''Passage über Schmerz''"
Der Thriller "Safe" von Ryan Gattis zeichnet sich durch seine packende, enfache Sprache aus. Dabei kombiniert der Autor seine spannende Handlung, die er in der "Ich-Form" und in der Gegenwart hautnah schreibt, mit emotionalen Momenten. Er versteht es, mit bildhafter Sprache zu spielen.
Die hier verwendete Quelle stammt aus der deutschen Übersetzung des Werkes (1.Auflage September 2018) von der Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek Hamburg.
Das angegebene Zitat steht im Buch auf S. 163 und hat mich beim Lesen stark beeindruckt. Daher möchte ich es an dieser Stelle an Interessierte weitergeben.
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]
Wir sind beauftragt gar nichts zu erreichen.
Wir leben nur, damit halt Leben ist –
Wir kriechen feige, lassen uns erweichen
und sehen zu, daß man so schnell [ ... ]