Gewachsen ist er über viele Jahre,
spendet Schatten und verbotene Frucht
Wer ihn gepflanzt, hat schon graue Haare
und nach seiner Jugend längst Sehnsucht
Im Dunkel der Nacht, wo kein Licht mehr scheint,
wo Träume zerbrechen, der Himmel weint
Ein bulgarisches Sprichwort, das macht Mut,
denn: „alles Schlechte ist auch für etwas gut“
Nichts bewegt die Sille dieser zähen Elemente.
Blätter werfen Schatten, in bewegungslosem Sein.
Allem bricht der Wille, selbst dem Geist versagt das Denken.
Stürme, die wir hatten, bilde ich [ ... ]
Ein Liebespaar an was bestimmtes dachte,
er brachte sie heim nachts nach dem Restaurant,
auf der Haustürtreppe sich Lust entfachte,
küssen, streicheln, die Freude nahm überhand.