Toni!
Was machsch ganz ohni
Lerneffekt und gueti Gfühl
bi dine Mitarbeiterinne mit Stil?
S'unbedankt, unverabschiedt sii,
macht mi chli chlii
- und das findi nöd guet.
Drum züchi vor der nöd de huet.
Denk mol drüber nor;
wie me sich umgibt mit mitarbeitOR!


© Janine Meyer


0 Lesern gefällt dieser Text.


Beschreibung des Autors zu "Cheffe"

Ein Mundartgedicht über einen Chef, der nie wirklich Chef war. Es hätte auch "Ode an die Unfähigkeit" heissen können, tuts aber nicht, weil wir den Chefs gern "Cheffe" sagen, warum auch immer.

Übersetzt* etwa so:

Toni!
Was tuste ganz ohne
Lerneffekt und gute G'fühl
bei deinen Mitarbeiterinnen mit Stil?
Nicht bedankt, nicht verabschiedet
[Das] Macht mich klein.
Und das find ich nicht fein.
Darum zieh ich vor dir nicht den Hut.
Denk mal drüber nach;
Wie man mit den Mitarbeitern umgehen tut.

*Kann eine Übersetzung dem Original überhaupt gerecht werden?

Diesen Text als PDF downloaden




Kommentare zu "Cheffe"

Es sind noch keine Kommentare vorhanden

Kommentar schreiben zu "Cheffe"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.