To all the future generations, I earnestly apologize
On behalf of all the people who currently colonize
Our planet, for we do not want to compromise
We’d rather die than renounce our consistent rise!
At what price? Don’t worry, the earth will still be round
Only we will have burned every fossil in the ground
Eradicated a few species, but I’m declaring under oath
We’re not willing to give up on our exponential growth!
Exponential growth is our one and only wisdom!
We have even applied it to our monetary system!
And since then, things have been doubling in size
Every once in a while, just like the oil price.
Like the economic output and the world’s population,
The Polluting emissions or the eco devastation
We have concentrated the power of our nation
On keeping up with the pressure of inflation.
Every now and then we face depression or a crash
The extent of the next one is a question of math.
You might call that an irrational bet
We just call it our national debt
The immense expenses paying off the interest rates
Are amongst the highest in the so called „independent states“
Money is loaned into existence, created out of thin air
not by our politicians, but by private banks- yeah!
Banksters, who take advantage of the system
Having money working for them and politicians with them
Applying the media to form our opinion,
Telling us to save money so that they can waste billions?!
They’re brilliant! And nobody can restrain them
From mass manipulation, even the state can’t!
They control education through entertainment
And form foreign relations with their payments.
Insane men determine the impacts that shape us
Throughout our lifes, we are constantly brainwashed!
They’ve blended us to a point where we chase paper
Not real values, just numbers on a statement!
Ich entschuldige mich aufrichtig bei all den künftigen Generationen
Im Namen aller Menschen, die momentan unseren Planeten kolonisieren
Da wir keine Kompromisse eingehen möchten,
wir würden eher sterben, als auf unseren konstanten Anstieg zu verzichten
Zu welchem Preis? Keine Sorge, die Erde wird noch rund sein
Nur werden wir alle fossilen Brennstoffe verbrannt,
ein paar Spezies ausgerottet haben, aber Ich schwöre unter Eid,
wir sind nicht bereit unser exponentielles Wachstum aufzugeben.
Exponentielles Wachstum ist unsere einzige Weisheit
Wir haben es sogar auf unser Geldsystem angewandt
Und seitdem haben sich die Dinge alle paar Jahre verdoppelt
Genau wie auch der Ölpreis
Wie auch die wirtschaftliche Produktivität und die Weltbevölkerung,
die umweltschädlichen Emissionen oder auch die Umweltzerstörung
Wir haben die Macht unserer Nation darauf konzentriert
Mit dem Druck der Inflation Schritt zu halten.
Immer mal wieder stehen wir vor einer Depression oder einem Crash
Die Ausmaße des nächsten sind eine Frage der Mathematik.
Du nennst das vielleicht eine irrationale Wette
Wir nennen es einfach unsere Staatsverschuldung.
Die immensen Ausgaben mit denen wir die Zinsen Abzahlen
Zählen zu den Höchsten in den sog. „unabhängigen Staaten“
Das Geld wird aus Luft geschöpft und in Existenz verliehen
Nicht durch unsere Politiker, sondern durch Banken – ja
Bankster, die ihren Vorteil aus dem System ziehen
Für die Ihr Geld und mit denen Politiker arbeiten.
Sie setzen die Medien ein um unsere Meinung zu bilden
Und sagen uns wir soll Geld sparen, damit sie Milliarden verschwenden können.
Sie sind genial! Und niemand kann sie von der Massenmanipulation abhalten
Selbst der Staat kann es nicht!
Sie kontrollieren die Erziehung durch die Unterhaltung
Und prägen Auslandsbeziehungen mit ihren Zahlungen.
Verrückte Männer legen die Einflüsse fest, die uns ausmachen
Während unseres gesamten Lebens werden wir ständig Gehirnwäsche unterzogen!
Sie haben uns zu einem Punkt geblendet, an dem wir Papier hinterherjagen,
nicht wahren Werten, nur Nummern auf einem Kontoauszug!
Ich weiß nicht, ob diese Worte irgendjemand liest,
Ob sie irgendjemand hört oder sieht.
Aber sie liegen mir auf dem Herzen
Und deswegen diese Nachricht an die Welt [ ... ]
So n Muttertag ist grätzige Plage,
weil ich den quälend hinterfrage,
wie sinnvoll der Gedenktag sei,
ob er nicht nur Geschenktag sei,
den pfiffige Leute erfunden haben,
damit der [ ... ]
wenn
alles schief geht
Du wirst nass
weil der Wind weht
Umgeschnappt
der schöne Schirm
Haar steht hoch
Gar nix klappt
Doch du hast noch
DEN Termin
Jetzt schnell
nach [ ... ]
Überflüssig: Haut und Haar!
Dafür unwahrscheinlich schlau!
Alleswissend – wunderbar,
nur im Köpfchen den Verhau
von „Es ist immer so gewesen“.
Keine Spur von Phantasie!
Dafür [ ... ]
Sommerregen,
Tropfen, so weich wie Tränen
fallen auf ihr Gesicht,
Gitarrenklänge in der Ferne
streicheln ihr Gemüt,
Erinnerungen,
wie Splitter in ihrem Herzen,
ihre Seele in einem [ ... ]