Unsere Liebe ist schön, weil sie in der Phantasie lebt.
Weil sie ist einfach ist und ehrlich und ohne Hintergedanken.
Wir suchen nur ein wenig Romantik und unser Verlangen
gründet sich auf Literatur und Poesie, die wir beide schätzen.
In dieser Phantasie, die wir zusammen pflegen, ist alles möglich,
ein zärtlicher Kuss, aber auch eine Nacht voller Leidenschaft,
in der wir uns im Lichte des Mondes unserer Lust hingeben,
im Bett der Gedanken, ganz ohne Worte, in völligem Schweigen.
In unserer lebhaften Vorstellung treibt uns die rasende Zeit
zum Höhepunkt der Liebe, zur völligen körperlichen Vereinigung,
danach steht sie fast still, die herrliche Zeit, während wir uns,
eng umarmt, nicht mehr loslassen, bis irgendwann die Sonne aufgeht.
In dieser Phantasie ist unsere Liebe die schönste der Welt,
weil wir keine Worte brauchen, um uns sinnlich zu erregen,
weil wir auch in völligem Schweigen uns suchen und finden
und in dieser Welt auch niemals ein Ende befürchten müssen.
Ich schlendere über den Markt irgendwo in Italien, ein Ort südlich der Mündung des Po. Es ist so schön, die Mittelmeersonne scheint mir ins Gesicht. Ich ziehe mir die Sonnenbrille aus den Haaren [ ... ]
Jahre gehen dahin wie Augenblicke,
verlieren sich im Lauf der Zeit,
jeden hab‘ ich eingefangen,
war mein Weg mit unbekanntem Ziel,
mit Zuversicht ich ihn gegangen bin,