An der schwarz ewigen Stelle bin ich
Zwar hinter dem blauen Himmel deiner Augen.
Such ich mir dein Gesicht zwischen den grauen Wolken
Hin und her, aber wo versteckt es sich?
Es wird mir immer kalt draußen
Vor deiner Tür sollte ich lang erwarten
Und dein wehmütiger Schatten ist weg
Weg von der Türschwelle, soll ich zurück?
Draußen tut mir deine Kälte so weh!
Draußen beginn ich zu sterben und zu verschwinden
Draußen fällt Schnee auf meine Sehnsüchtigen Augen
Draußen stehen nur deine Kälte und mein Herzweh.
Liebe, draußen erwartet ein nasses Kind!
Liebe, draußen fallen seine kühlen Tränen!
Liebe, du guckst nie vom Fenster draußen!
Da draußen weht dein schmerzlicher Wind.
Dif Hassen, ein algerischer Dichter und Schriftsteller
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]