»Ja, klar. Warum auch nicht«, antwortete Airashī.
Uchiki war darauf überglücklich doch erkannte schnell dass er nun vor einem erneuten Problem stand. Airashī hatte nämlich ja gesagt, doch was war wenn die Verabredung nicht so gut lief? Was war wenn er sich daneben benahm oder das Mädchen seine schlechten Witze nicht mochte? Und überhaupt hatten sie noch keine feste Uhrzeit oder ähnliches abgemacht. Was war also wenn sie sich in zwei verschiedenen Stellen treffen wollten? Dann würden sie sich verpassen.
Je mehr die Gedanken kreisten desto unwohler wurde Uchiki. Ihm wurde sogar schlecht und beinahe wäre er aus lauter Verzweiflung zu seinem Meister gerannt um ihn darüber zu informieren dass sie verloren hatten. Somit hätten sich seine eigenen Probleme gelöst. Aber dies erschien ihm nicht die passende Lösung zu sein, also rannte er zu der Köchin Musubi um sich einen Rat zu holen.
Die Köchin war zudem die freundlichste Person der Welt.
»Verzieh dich, du kleine Rotzgöre!«
Sie war Uchiki zudem sehr zugetan.
»Oh, ich hasse dich Uchiki! Wenn es nach mir ginge würde Shuten Dōji dich heute noch in den Kochtopf werfen!«
Nichts was Musubi sagt steht in irgendeinem Gegensatz zu den Worten des Erzählers. Aber sie gab Uchiki einen guten Rat: »Wenn du ʼn Mädel abkriegen willst, dann schenk ihr einen abgehackten Schweinekopf!«
Es war ein ganz bestimmter Ton:
Stimmt man uns da auf etwas ein …?!
Der VERTEIDIGUNGS-Minister sprach davon,
wir müssten wieder KRIEGSfähig sein!
Mich traf es wie ein harter Schlag:
Rhetorik [ ... ]
Beschwingtheit überkommt mich
beim Blick in ferne Landschaften.
Ich wappne mich gegen böse Blicke
und verletzende Worte.
Ich versuche mich vor Verhöhnungen
und [ ... ]
Ich weiß nicht, ob diese Worte irgendjemand liest,
Ob sie irgendjemand hört oder sieht.
Aber sie liegen mir auf dem Herzen
Und deswegen diese Nachricht an die Welt [ ... ]