(Part:)
,צָעִיף
,לְבָנָה שְׁחֹרָה
!מַחְצַבֵּי הַרָזִים, הַחִידַת הַפֶּרַח
,צָעִיף
,חִידָה נֶהֱדֶרֶת, חִידַת פִּשְׁתָּן וְתַּחֲרָה
,נִצְבַּעַת כְּמוֹ רָקִיעַ
!כִּמְעַט כְּהַעֲלָמוֹת, כְּמוֹ הַעַלְמָה
!גַּלֵּי הִתְרַגְּשׁוּת, צִפִּיָּה; הַמתָנָה נְכוֹנָה

(Chorus:)
מְהִלָּה
,מִרִנָּה נָּה נָּה נָּה נָּה נָּה
;מִרְנָנָה נָּה נָּה נָּה נָּה נָּה
.מְהִלָּה דֶּרֶךְ הַחַלּוֹנוֹת מִשְׁכָּנִי
תְּטַלְטֵל
,מִרִנָּה נָּה נָּה נָּה נָּה נָּה
,מִרְנָנָה נָּה נָּה נָּה נָּה נָּה
.תְּנֻוַּט עַל יְדֵי הַנְפָשׁוֹת טוֹבוֹת, אוֹרוֹת

(Part)

(Chorus)

(erste Hälfte von Chorus)

(Chorus 2x)

(erste zwei Zeilen von Chorus)




(Transkription:)

(Part:)
Tza'íf,
levaná shchorá,
machtzabéy harazím, hachidát hapérach!
Tza'íf,
chidá nehedéret, chidát pish'tán utachará,
nitzbá'at kmo Rakía,
kim'át keha'Alamót, kmo ha'Almá!
Galéy hitragshút, Tzipiyá; Ham(')taná Nechoná!

(Chorus:)
Mehilá
miRiná na na na na na,
miRenaná na na na na na;
mehilá dérech hachalonót mishkaní.
Tetaltél
miRiná na na na na na,
miRenaná na na na na na,
tenuvát al yedéy haNefashót Tovót, Orót.

(Part)

(Chorus)

(erste Hälfte von Chorus)

(Chorus 2x)

(erste zwei Zeilen von Chorus)




(Übersetzung:)


Hinter Dem Fenster

(Part:)
Schleier,
schwarzer Mond,
Mineralien der Mysterien, das Rätsel der Blume!
Schleier,
ein wundervolles Rätsel, ein Rätsel aus Leinen und Spitze
gefärbt wie [der] Horizont,
fast wie die Jungfrauen, wie die Jungfrau!
Wellen der Aufgeregtheit, Vorfreude; Korrektes Warten!

(Chorus:)
Sie leuchtet
vor Freude (na na na na na),
vor Freude (na na na na na);
sie leuchtet durch die Fenster meiner Bleibe.
Sie wird zittern
vor Freude (na na na na na),
vor Freude (na na na na na),
gesteuert von den Guten Geistern, Lichtern.

.....


© Chiara Lo Giudice


0 Lesern gefällt dieser Text.


Beschreibung des Autors zu "מֵאֲחוֹרֵי הַחַלּוֹן (Me'achoréy Hachalón)"

poppiger Folk




Kommentare zu "מֵאֲחוֹרֵי הַחַלּוֹן (Me'achoréy Hachalón)"

Es sind noch keine Kommentare vorhanden

Kommentar schreiben zu "מֵאֲחוֹרֵי הַחַלּוֹן (Me'achoréy Hachalón)"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.