빈 수레가 요란하다.

„Ein leerer Karren rattert lauter.“
(Nichts im Hirn, aber Hauptsache was gesagt)


등잔 밑이 어둡다.

„Unter der Lampe ist es dunkel.“ (Das Naheliegende wird meist übersehen)


© Seoul 2008


2 Lesern gefällt dieser Text.




Beschreibung des Autors zu "Koreanisch"

Ich liebe einfach die "liebevollen" und treffenden UMschreibungen , wie sie nur in den asiatischen Weisheiten und Sprüchen vorkommen.

Diesen Text als PDF downloaden




Kommentare zu "Koreanisch"

Re: Koreanisch

Autor: noé   Datum: 07.05.2014 22:11 Uhr

Kommentar: GRINS!
noé

Re: Koreanisch

Autor: Gisela Volkmann   Datum: 10.05.2014 20:21 Uhr

Kommentar: Ja : unter der Lampe ist es dunkel ! - dass habe ich diese Woche extrem erfahren.... heidernei.... manchmal macht man es sich komplzierter als es wirklich sein muss/müsste

Re: Koreanisch

Autor: Red Papermoon   Datum: 13.10.2014 19:22 Uhr

Kommentar: Absolut. Perfekt. Direkt.....Tja so ist das Leben.XD LG Red Papermoon

Kommentar schreiben zu "Koreanisch"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.