darf ich mich vorstellen ? mein name ist tühl ... atze tühl.
ich hab heute leider nicht soviel zeit..... es gibt nämlich
gleich abendbrot. ja, deshalb muss ich mich gleich umziehen.
seit drei wochen bin ich jetzt schon in diesem vornehmen
schuppen. all inclusive ! das einzige, das mich etwas stört
ist dieses total verschnittene dinner-jacket , mit diesen langen
ärmeln und dem revers auf der falschen seite und irgendwie
ist auch der zeitpunkt des garderobewechsels nicht ganz im
einklang mit den mahlzeiten. hier zieht man das dinnerjacket
nach dem essen an.... aber dafür ist das überaus freundliche
und vornehm in weiss gekleidete , personal beim umziehen behilflich
den aufenthalt hier hab ich bei einem wettbewerb gewonnen.
ausgeschrieben hatte ihn unser italiener an der ecke.

die beste speisenkarten - übersetzung sollte prämiert werden.
dass der erste preis so grosszügig ausgefallen ist. na gut,
ich hab einiges nach gehör übersetzt - aber trotzdem gewonnen

und nun das von mir übersetzte und bestellte sieger - menue:

kellner ; " prego , seniore... "

atze : " schlanke dame "................................................................... GRACIE

kellner: " perdone ? "

atze : " als aperitif bitte einen walter ........................... AVERNA
.... und als vorspeise hätte ich gern
eine kleine portion gewalttätige obdachlose............... PENNE AL ARABIATA

als 2te vorspeise ein kleines schälchen frisiercreme.......CREMA DI POMODORE

und den baltischen anton mit wirbelsäule............. RIGATONI CON SPINACCHI
HALT - bringen sie mir lieber den zuhälter
ronni - aber vergiftet bitte ........................... MACCARONI AL PESTO

und diesen leckeren hausunfall ......................... PANE CASA

SO- als hauptgericht nehm ich den fetten
flaschengeist .................................................. FETTUCINI

ach ja - zu trinken hätte ich gern einen wein
aus dem tal der fidelnden ärsche ..................... VINO DI VALPOLICELLA

und dazu eine grosse heilige grüne haut ............. SANPELLEGRINO

zum schluss möcht ich noch einen steifen
kalten kakao......................... .......SCHOCOLATA CON LATTE CALDO

mit einem doppelten grapschenden vorsack ............... GRAPPA DI PROSECCO


... das muss die jungs so beeindruckt haben , dass sie gleich zur siegerehrung übergegangen sind.
tja , so bin ich dann hier gelandet


© by hayodelight 2011


0 Lesern gefällt dieser Text.

Diesen Text als PDF downloaden




Kommentare zu "ATZE TÜHL : SA(H)TI(E)RE BEIM ITALIENER"

Es sind noch keine Kommentare vorhanden

Kommentar schreiben zu "ATZE TÜHL : SA(H)TI(E)RE BEIM ITALIENER"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.