Billy hat unsere Sprache gut gelernt. Aber manchmal hat sie noch Schwierigkeiten. Ich auch .

Ich sitz mal wieder in meinem Sessel. Das Radio ist an, die Nachrichten. Ich höre nicht zu, aber ich tu‘ mal wieder so als ob .In Wirklichkeit denk‘ ich mir diese Geschichte aus.
Billy the cat,meine Katze, kommt rein. Sie legt sich vor mich hin und seufzt.
„ Was’n los ?,“ frag‘ ich .
„ Ich würde gerne lesen und schreiben können ‚“ sagt sie.
„ Ich kann’s dir ja beibringen wenn du willst.“
„ Das wäre toll.Jetzt gleich,fangen wir an!“
„ Nee,nicht jetzt .Ich.....ich hör‘ doch gerade die....“
„ Komm, du tust doch nur so .Fangen wir an,bitte.“
„ Neee.Hab‘ keine Lust jetzt.Morgen, ich versprech’s dir,morgen fangen wir an!“
Und da sagt Billy einen Satz der mein Sprachverständnis und mein ganzes Zeitgefühl durcheinander bringt, mir wird sogar ein wenig schwindlig.
Sie sagt: „ Morgen hab‘ ich keine Lust jetzt“.
„Äh.....wie...das....das kannste so nicht sagen......das ist....zumindest.... ....grammatikalisch......äh...temporal......völlig......“
„ Was denn ?“
Ich sage mir den Satz noch mal, ganz langsam: Morgen.. .hab‘ ich...keine Lust... jetzt.
„ Hmmm. Du meinst , das , worauf du jetzt Lust hast , darauf wirst du morgen keine Lust haben?“
„ Nein! Ich hab‘ jetzt keine Lust!“
„ Worauf ?“
„ Na, dass wir morgen anfangen!“
„Hmmm.. und morgen ?“
„ Oh, da werd‘ ich sicher Lust drauf haben.“
„ Hä?Du hast doch grade gesagt, dass du jetzt keine Lust drauf hast, dass wir morgen......“
„ Jahaaa, jetzt nihiicht,aber morgen schohooon!“
Mir dreht sich der Kopf...mein Leben zieht an meinem geistigen Auge
vorrüber...meine Kindheit...meine Jugend...mein erster Kuss.
Wie kann so ein Satz doch so richtig sein? Morgen hab‘ ich keine Lust jetzt.
Ich hab’s.
„ Du meinst, du hast jetzt keine Lust auf morgen vertröstet zu werden?“
„ So’n Blödsinn!Darauf hat man doch nie Lust!“
Ich geb’s auf. Ich hole Papier und Bleistift und schreibe das
Alphabet.....fangen wir halt jetzt an...ganz von vorne.....am besten Beide......


© joma


1 Lesern gefällt dieser Text.


Diesen Text als PDF downloaden




Kommentare zu "Billy und ich (3)"

Es sind noch keine Kommentare vorhanden

Kommentar schreiben zu "Billy und ich (3)"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.