When I am glum and oh my soul so weary
When troubles come and my heart getting sick
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me.
If you are down and sometimes you are tired
When nightmares come and your heart getting sad
I make you strong, when you are at my shoulder
I raise you up: to more then you can be.
Wenn Deine Welt, zerfällt in Einzelteile
und Du nicht weißt, wie Du das alles schaffst,
dann schließ die Augen und warte bis ich da bin,
ich komm zu Dir, damit Du glücklich bist.
Ich helf Dir auf und mach Dich unbesiegbar,
wenn Du mich brauchst, verzweifelst an der Welt,
dann bin ich da und schenk Dir meine Schulter,
dann wird es bald, so wie es Dir gefällt.
There is no life - no life without fresh power
My restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I feel eternity.
We raised us up, so we can stand on mountains
We raise us up, to sail on stormy seas
Yes we are strong, when we lean at our shoulders
Let raise us up: To more than we can be.
Yes, raise me up: To more than I can be.
Beschreibung des Autors zu "Zusammen sind wir Spitze"
Hier mal wieder ein abgeänderter Liedtext für meine Frau zum 75. Geburtstag
in Anlehnung an "You raise me up", denn ich brauchte ja auch die Begleitmusik damit ich es singen konnte!
Tage eilen in grauen Kleidern
an mir vorbei, doch ich
glaube zu schweben, eingehüllt
in einem Mantel aus Licht.
Ich habe noch viel vor
und halte die Uhren an,
doch das Leben läuft [ ... ]
Strahlend wärmt der Sonnenschein nach dürstend, finsterer Zeit.
Licht und Wärme streichelt alle Sinne, die wir haben.
Ein Märchen scheint erwacht zu sein, in einem bunten Kleid.
Des Lebens [ ... ]
Gevatter Tod, -unsichtbarer Geselle,
verbreitest bisweilen Angst und Schrecken,
stehst von Anbeginn schon vor der Tür,
gehst neben mir, trittst an des Lebens Stelle.
„Schau doch wie die Bäume blühen“
flüstert mir mein Freund ins Ohr.
„Siehst du wie die Jahre ziehen?!“
frage ich ihn voll Humor –
aber er geht nicht drauf ein,
denn er lässt [ ... ]