Wenn ich
denke,
dann berühre

dich mit Worten

wenn ich
fühle,
dann bekleide

dich mit Farben

doch wenn
liebe,
dann mit allem -

du wirst meine
Welt.


© Ree


10 Lesern gefällt dieser Text.











Diesen Text als PDF downloaden




Kommentare zu "So mache ich das"

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 16:26 Uhr

Kommentar: ...sind 'n paar "ich" zu wenig drin - für meine Begriffe...
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 16:47 Uhr

Kommentar: Nur an einer Stelle (doch wenn .. liebe) habe ich es (bewusst - wg. der Metrik) ausgelassen, noé .., sonst bezieht sich das "Ich" nach "wenn" auch auf die beiden folgenden Verben. Ist das vielleicht in dieser Formulierung nicht gut erkennbar?

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 16:51 Uhr

Kommentar: Mir nicht, aber ich bin ja auch nicht das Maß aller Dinge.
Du wirst Dir schon Deine Gedanken gemacht haben dazu, Ree...
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 17:33 Uhr

Kommentar: Danke, noé. Ich glaub, ich habe es teils auf "slavische" Weise gelöst, die nicht so viele Pronomen und Artikeln braucht und verträgt. Deshalb reduziere ich sie gerne. Manchmal vielleicht zu gerne. :)
L.G. Ree

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 17:36 Uhr

Kommentar: Aus dem Slawischen kommst Du?
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 17:44 Uhr

Kommentar: Ja, ich komme aus Polen. :)

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 17:52 Uhr

Kommentar: Warst Du schon immer deutschsprachig? Daran merkt man das nämlich nicht - und Deutsch ist sehr schwer, wenn man es als Fremdsprache erst erlernen muss.
("Perunje" ;o))
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 18:02 Uhr

Kommentar: Nein, denn in Polen bin ich aufgewachsen und dort auch nie deutsch gelernt.
Das würdest du sicher bei meinem Akzent merken. Auch mein Wortschatz im Deutsch ist bestimmt kleiner als bei denen für die es Muttersprache ist.
Trotzdem macht es mir Spaß, sie zu gebrauchen. Sie ist so anders. :)

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 18:06 Uhr

Kommentar: Da "muss" ich dir ein Extra-Kompliment machen, Du gebrauchst sie sehr gut, Ree!
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 18:10 Uhr

Kommentar: Ich glaube, weil ich sie irgendwann angefangen habe zu lieben. Danke noé!!

Re: So mache ich das

Autor: noé   Datum: 14.04.2014 18:17 Uhr

Kommentar: Wahrscheinlich ist das so. Jetzt verstehe ich auch, warum Du jeden Text so genau analysierst. Das ist für Dich ein innerliches "übersetzen" in "Deine" Gefühlswelt, damit Du Dir Sinn, Inhalt und alles, was "zwischen den Zeilen" gesagt wird, besser verdeutlichen kannst. Ähnlich ging es mir anfangs mit dem Italienischen.
Spannend, solche Hintergründe zu erfahren!
noé

Re: So mache ich das

Autor: Ree   Datum: 14.04.2014 21:37 Uhr

Kommentar: Ja, dann werden wir transparener, glaub ich.., und einander vertrauter. :)

Kommentar schreiben zu "So mache ich das"

Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.