Quando rivedo tutte queste foto,
Le foto dell'anno scorso,
Vorrei dire al tempo passato:
Torna, caro amico mio!
L'estate del 2019,
Con la sua bellezza, una poesia per il cuore!
Tutto quello che abbiamo fatto,
Adesso come se qui mai non fosse stato!
Vedere danzare le onde sul mare,
Spiagge baciate dal sole che fan´ sognare,
La gente che si gode la vita,
Anime piene di gioia infinita.
E ora, noi, prigionieri a casa nostra!
Ma è necessario rubarci la libertà nostra
Perché in pericolo la nostra salute è.
E questo è l'unico modo per poterla proteggere!
Ma ci fa male lo stesso,
Che senza tutto quello che amiamo siamo adesso.
E guardo ancora queste foto che mi ricordano al vecchio tempo.
E penso, che torni, amico mio!
Wenn Macht regiert durch Angst und Schrecken,
Blutspuren manch Bürgersteig bedecken.
Mord und Totschlag den Tag „versüßen“,
Menschen mit ihrem Leben büßen.
Du findest die Hose! Aber die
Strümpfe sind weg. Du suchst die
Strümpfe. Und findest das Hemd.
Und findest die Schuhe. Und den
Schal. Nur nicht die Strümpfe.
Dann setzt Du die Brille auf. [ ... ]
Licht malt helle Leuchtspurbahnen
in den Alterungsprozess,
Dinge, die von weither kamen,
setzen sich in Träumen fest,
die dir längst Vergangenes bringen
und dein Hiersein noch [ ... ]
Heute habe ich die Wahl der Qual, denn ich will mir die Zeit vertreiben, die mich vertreibt, damit ich nicht auf ewig etwas Übles anstellen kann. Soll ich mich, aus Verlegenheit, einfach [ ... ]