Un dernier regard
Qu´elle offre à moi,
Avant de s´en aller
Pour toujours, à tout jamais.
C´est un regard mélancolique
Qui raconte notre histoire tragique.
Tellement beaucoup de mots dans ce regard:
Des reproches comme des excuses à moi.
Tout aurait pu être autrement,
Si on avait fait certaines choses différemment,
Si on avait parlé du chagrin
Qui faisait souffrir nos cœurs, qui à notre histoire a mis fin.
Mais maintenant c´est trop tard !
C´est ce que sait son regard.
Le cœur plein de regret elle s´en va.
L´unique qui d´elle me reste, c´est son regard.
Gefühlsduseleien
Ein Tag brachte Enttäuschungen.
Gescheiterte Versuche,
warfen kalten Schnee auf die Gedanken.
Träume sprangen aus den Wolken,
sie brachen sich beinahe das Genick,
doch sie [ ... ]
Wir sind die Phalanx des Guten gewesen,
wir haben uns wahrhaftig um alles bemüht.
Wir waren, an der Geschichte gemessen,
Pioniere auf einem ganz neuen Gebiet.